Перевод инструкций с иностранного языка – это один из видов технического перевода. В последнее время данная услуга стала особенно популярна ввиду динамично развивающихся отношений между странами. Естественно, что товар, который поступает из-за границы, должен иметь подробную инструкцию на русском языке.

Инструкция описывает товар и условия его эксплуатации, правила ухода за ним. Технический перевод инструкций должен на 100 процентов соответствовать оригиналу: в конечный документ должен быть перенесен не только переведенный текст, но и графические изображения, содержащиеся в инструкции.

В процессе перевода инструкций сотрудники компании «LingWord» пользуются не только своим опытом и знаниями, но и досконально проверяют информацию на достоверность с помощью специализированных справочников. Инструкция может быть переведена с любого иностранного языка как одним переводчиком, так и коллективом специалистов, в любом случае текст обязательно пройдет редакторскую проверку. В конечном итоге заказчик получит инструкцию на русском языке, абсолютно соответствующую по стилистике, структуре и содержанию оригиналу.